Home » Báo nước ngoài » Tiếng Anh » N.Korea 'Developing Satellite-Guided Bomb'

N.Korea 'Developing Satellite-Guided Bomb'

Thứ Bảy, 27 tháng 9, 2014

North Korea is developing a new precision-guided bomb, similar to the U.S.' GPS-uided joint direct attack munitions or JDAMs, the military here believes.

"We expect that the North will finish development of a new precision-guided bomb in the near future because we've detected signs that the North has been conducting tests for a few years now," a military source here said.

Military authorities say they detected signs of a fighter jet dropping the new bomb over a testing ground in North Korea's Hwanghae Province this year.

The JDAM is a GPS-guided bomb with a range of 28 km and alleged accuracy of about 13 m. The North's new bomb is believed to have a range of some 10 km.

It is believed to be guided by the Global Orbiting Navigation Satellite System (GLONASS), the Russian version of GPS, the source added.

If the North succeeds in developing the new bomb, it could pose a greater threat to South Korea.

The South Korean Air Force has a variety of precision bombs, including a home-grown device with a range of some 100 km.

Chosun Ilbo

Triều Tiên phát triển bom dẫn đường bằng vệ tinh đe doạ Hàn Quốc

Ngày 24.9, tờ Chosun Ilbo đưa tin, Triều Tiên đang phát triển một loại bom mới dẫn đường bằng vệ tinh, tương tự như loại bom thông minh JDAM của Mỹ.

Ảnh minh hoạ: Bom thông minh JDAM của Mỹ.

Các quan chức quân đội Hàn Quốc cho biết họ đã phát hiện một máy bay chiến đấu đang thử nghiệm thả loại bom mới tại tỉnh Hwanghae, Triều Tiên trong năm nay.

“Chúng tôi cho rằng Triều Tiên sẽ hoàn thành việc phát triển một loại bom dẫn đường chính xác cao bằng vệ tinh trong tương lai gần vì chúng tôi đã phát hiện những dấu hiệu cho thấy nước này đang tiến hành thử nghiệm loại bom này trong một vài năm nay”, tờ Chosun Ilbo trích dẫn một nguồn tin trong quân đội Hàn Quốc cho biết.

JDAM là một loại bom được dẫn đường bằng hệ thống định vị GPS với tầm bay tối đa 28km và độ chính xác khoảng 13m. Các quan chức quân đội Hàn Quốc ước tính loại bom mới của Triều Tiên có tầm bay khoảng 10km.

Tờ Chosun Ilbo cho biết thêm rằng, loại bom mới của Triều Tiên sẽ sử dụng hệ thống hệ thống vệ tinh định vị toàn cầu GLONASS của Nga tương tự như hệ thống GPS.

Nếu Triều Tiên thành công trong việc phát triển các loại bom mới có thể gây ra một mối đe dọa lớn tới Hàn Quốc.

Hiện nay, Không quân Hàn Quốc cũng trang bị trong biên chế một số loại bom dẫn đường chính xác cao do nước này tự sản xuất.